ひさびさにBBCのニュースを聞く

ひさびさにBBCのポッドキャストのニュースを聴きました。しばらく英語のリスニングをさぼっていたので、聞き取りがかなりきついです。

・・と、リスニングの開始早々、耳を疑うようなニュースが流れました。え？Trump administration said Corona virus taskforce could be disbanded within a month ... ですって？　

「トランプ政権は、コロナウイルス感染症対策チームを一か月以内に解散しうると発表した」（英文はポッドキャストから。日本語は筆者試訳。）
ディスバンドという単語が不明でしたが、電車の中だったので、Band の反義語でしょうとあたりをつけて、帰宅してから辞書を引きました。
→単語： disband (vt.) 解散、解隊する。（新英和中辞典　第三版　1971年　p.419 研究社）

ポッドキャストはこちら。
https://www.bbc.co.uk/programmes/p08ccrd5

BBCサイト上のニュース（英語）はこちら。
「Coronavirus: White House plans to disband virus task force

May 6th,2020」
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52553829

対応する日本語訳記事と思われるものはこちら。
「米政府、新型ウイルス対策本部の解散を予定」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200506-52554885-bbc-int

（2020年5月6日　12:34 (c) BBC News）

アメリカの指導者の言動、行動は不可解なことが多いように思います。消毒液を注射したらいいとかですね（苦笑）

感染症対策をやめるわけではないようですが、

”Critics have accused the president of sacrificing Americans' public health in his eagerness to reopen the US economy ahead of his re-election battle in November.”

（トランプ氏の新型ウイルス対策については、国民の健康を犠牲にして、11月の大統領選をにらんで国内経済の再開を急いでいるとの批判）
に、米国の指導者はどのように応えるのでしょうか。COVID19の感染者数、死者数とも世界最多の国がこんな風で大丈夫かと素人ながら心配になります。アメリカは、中国のことをさんざん批判しています（注）けれど、あなたの国はどうなんだと聞きたい（笑）。

わが国の指導者たちが同様の轍を踏まないことを祈るばかりです。

（注）感染拡大初期の中国の対応についても検証は必要と思います。