ちょっと日本語がヘンだけど・・

2014年秋、香港を仕事で訪れたときの宿。日本語が少しヘンですが、まあ、こんなものですか。たぶん日本からのゲストということで日本語のメニューに変えたんでしょうかね、芸が細かいですね。