アンニョンヒゲセヨ（さようなら）の文法・2020年9月京都へ（42）二日めの朝食

　休日出勤。休み明け、あ、しまった。設定を忘れたと思って朝早めに出勤して修正。お仕事、本当にいろいろありますよね。はい。

　さて、新講座と並行して聴く、2020年春季のまいにちハングルは「尊敬形」です。（第91課から）文法の知識をフル動員しないと理解が難しい感じがします。

さて、ハングルで、「さようなら」は　안녕히계세요. （アンニョンヒゲセヨ）です。（その場に残る人にする挨拶。その場を去る人にはアンニョンヒガセヨを使います。）この挨拶も尊敬形が使われているのだそうです。
単語に分けて考えてみましょう。
　
　 안녕히（副詞）安寧に、お元気で
　계세요　いらっしゃいます。
　있다（動詞）「居る」の尊敬形→　게시다(いらっしゃる）→　계세요（ヘヨ体。いらっしゃいます。）

→　安寧でいらっしゃってください。→お元気でいらっしゃってください。→さようなら
という意味になっているようです。
（さようなら）アンニョンヒゲセヨ、（こんにちは）アンニョンハセヨ・・・といった頻出文については、難しいことは抜きにして、まずはそのまま覚えると思います。しかし、その文法的な裏付けがわかるとより理解が深まり、興味がわいてきますね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　写真は2020年9月京都行き、二日目の朝食を摂るため、レストランへ。COVID19の影響で短縮営業です。たしかにこの時点ではワクチン接種もまだでした。感染拡大が始まって半年。宿も、旅行者も、まだ諸々手探りの状態だったと思います。10月からでしたか、GoToの始まる前に空いている京都を巡ってみようという旅。初日は嵐山を満喫。二日目は凉をもとめて山間の貴船に向かいます。