やってしもた・・

なんだか今週はだめだめウイーク。
勉強も進まないし、仕事のミスも連発。
かなり自己嫌悪。

 

失敗したわけを英語で説明する。
「告白します。じつはワタクシ、やらかしてしまいました、うんぬんかんぬん、あとの処理をよろしくもうしあげ候　・・」

気が進まないが、やらないわけにいかないのデス。
失敗は事後処理のほうが大事で、迅速かつ誠意ある対応をすれば被害の拡大を防げるといいます。
言い方を変えれば、失敗したときに人間の本性がでるともいえる。

13年前に買った本、今でも重宝してます。
アメリカ企業で働くっていうのであわてて買った本。

今週が終わっても、
来週は来週で欧州の来客があるんでございます。

「3行で書ける」英語でメッセージ―レター、ファクスから電子メールまで… (インターネット時代の書く英語)

• 作者: Henry Robb
• 出版社/メーカー: SSコミュニケーションズ
• 発売日: 1995/12
• メディア: 単行本（ソフトカバー）
  

 そういえばレポートが返ってきたんです。。
封筒を開ける勇気がなくてまだ開けてません。
分厚いからきっと地理のレポートでしょう・・　続きをお楽しみに・・苦笑

コメント 23

失敗したときのリカバリーは大切だと思います。
また、自分でミスったときに心から謝ることも。
そして、相手のおかげもあってうまくいったときの
感謝の気持ちを送ってあげるのも、同じくらい大切。

最近、そういう姿勢には国境は無い、というのを仕事で
感じてたりします（＾＾

by さといも野郎 (2009-03-20 01:20) 

来週は、私も外人対応。。。
ちと憂鬱です。。 (^^;
by いわもっち (2009-03-20 07:05) 

大変ですね・・・、英語で。＾＾
by Yuki (2009-03-20 09:23) 

進めばまた戻る・・・これの繰り返しなんですよね・・・
あまり無理しないでくださいね＾＾
by michan* (2009-03-20 10:40) 

アハハハ、Kakuさんらしいですな（＾ー＾）／

＞失敗は事後処理のほうが大事…

そこであぶり出された懸案事項を必ずフィードバックして、
「未然予測処理」に係る選択肢と「引き出し」を増やしていってくださいませ。
by hankyu8200 (2009-03-20 11:25) 

大変そうですね。がんばってください！
逆に、こちらが欧米の人たちからもらった謝罪レターやいいわけレターを見てみると、驚くほどあっさりしていてびっくりすることがあります。
自分が書く立場になったら、こうはあっさり流さないと思うなぁ、と思っちゃいます＾＾；
レポート戻って来たのですね。
がんばられた成果はきっと評価されてますよ！＾＾
by じむ員 (2009-03-20 15:16) 

私は英語は全くわかりません。
by いいだや (2009-03-20 17:00) 

いいだや さん、
じむ員 さん、
xml_xsl さん、
hankyu8200 さん、
michan* さん、
achami さん、
Yuki さん、
mitu さん、
いわもっち さん、
お茶屋 さん、
さといも野郎 さん、

ご訪問　ありがとうございます。



＾

☆ さといも野郎 さん、

ああ！
そうですね・・私、最近、うまくいったときの感謝を忘れていたかもしれません・・
それもきちんと伝えないとまずいですよねえ・・
ホント、ゴメンナサイ、とかありがとう、とかそういう気持ちのやり取りに国境はないと感じますね。
きちんと話せば伝わるという経験をすると、コミュニケーションに自信がつきます。
難しい課題にもチャレンジしようという気持ちが生まれますよね(^.^)



☆ いわもっち さん、

そうでしたか・・
でもいわもっちさんなら大丈夫ですよ。
温厚なお人柄はすぐに伝わると思います(^.^)




☆ Yuki さん、

ありがとうございます、そうですね。。
まあ、ある程度紋切り型でいける部分は紋切り型で行ってしまえるので、逆に気楽かもしれませんね。



☆ michan* さん、

ありがとうございます。。
結果を焦りすぎるとよくないですね・・たしかに・・
ノンびりやろうかと・・(^.^)



☆ hankyu8200 さん、

ありがとうございます。
失敗を次に活かすようにします(^.^)



☆ じむ員 さん、

こんにちは。。そうでしたか。。確かに向こうの人、文化の違いなのか、事実だけをあっさり述べて、心情については記述しない傾向があるかもしれないですね。
日本人だったら、もうちょっと違う謝り方をするだろうと、何度思ったことでしょう。

レポート・・おかげさまでどうにか審査通過したようです。。
ご支援ありがとうございますm(__)m


☆ いいだや さん、

そうでしたか・・私も13年前かなり苦手でしたが、わからないままにどうにかこうにかやってまいりました^^;


by Azumino_Kaku (2009-03-20 18:33) 

失敗は成功のなんとやら・・・・弱気が１番の敵です。
by okko (2009-03-20 19:31) 

あのイチローさんでさえ心が折れそうになるぐらいノーヒットで打ちのめされていました。人はどんなに優れた人でもうまく事が進まないことだってあるものですよ！でも、ヒットで何とか自分を取り戻したイチロー！世界を相手にする人は精神面でも強く立ち直るものです！頑張って！Azumino_kakuさん！！
by mykaira (2009-03-20 20:40) 

４月に外国に行くけど、英語、心配していません。

ほとんど話せない＾＾
by Baldhead1010 (2009-03-20 20:50) 

変に自信を持つといけないのでは？英語に自信満々の某総理の例もありますし・・・笑
by yanasan (2009-03-20 21:00) 

失敗したとき、どう対処するかが大事ですね。
by SilverMac (2009-03-20 21:05) 

成長の元ですから
by pace (2009-03-21 04:16) 

お久しぶりです。
過去記事からずっと拝見させて頂きました。
残業の多い中、お勉強にも、お料理にもチャレンジなさって、
その前向きなお姿にただただ感心しています。
頑張っていらっしゃいますね。
by 青い鳥 (2009-03-21 07:57) 

どんな人だって、失敗はする事あるんだけど
どれだけあとのフォローをちゃんとするかだよね

でも、失敗した訳を英語でとか、欧州のお客さんが・・・ってすごい＾＾
by Ranger (2009-03-21 09:23) 

リカバリーで、救われる事がありますものね。
むしろ、そっちの方が大事かもしれません。
by たいへー (2009-03-21 17:14) 

「３行」ムリです
「３単語？」ぐらいなら坊主でも・・・（笑
by 坊主頭 (2009-03-21 19:47) 

確かにそうですね
失敗した時の対応の方が大切だと思います
失敗は成功の元　今後の肥やしですよ
英語大変ですね　私苦手だから・・・
お身体気をつけて頑張ってくださいね＾＾
by 信州のりんごほっぺ (2009-03-21 22:29) 

そうなんですよね。失敗するのはよくないけれど、チャンスとして活かすことも、対処方法によってはできるんですよね。　^^

でも、お仕事も大変そうですね。

レポートの結果はどうだったんでしょう?
by moz (2009-03-22 06:33) 

日々の努力＼(~o~)／必ず報われる明日が来ます☆
こんなに頑張っているAzumino_Kaku さんは(#^.^#)素敵～♡
by 甘党大王 (2009-03-22 09:33) 

勉強をしようという勇気に頭が下がります。
by mwainfo (2009-03-22 11:32) 

mwainfo　さん、
甘党大王　さん、
スカビオサ　さん、
moz　さん、
Pace　さん、
信州のりんごほっぺ　さん、
坊主頭　さん、
ガンバルおやじ　さん、
たいへー　さん、
一真　さん、
Ranger　さん、
奥津軽　さん、
夢空　さん、
青い鳥　さん、
shin　さん、
旅爺さん　さん、
pace　さん、
くんぺいだ　さん、
やまがたん　さん、
ちゃぱ　さん、
龍之介　さん、
天野満月　さん、
Zn　さん、
SilverMac　さん、
yanasan　さん、
Baldhead1010　さん、
mykaira　さん、
okko　さん、

ご訪問ありがとうございます。　




☆ okko 　さん、

あ・・ありがとうございます（うれし涙）
めげずに頑張ります・・(^.^)




☆ mykaira 　さん、

ありがとうございます。。

そうですよね・・一流の人は一流のメンタルタフネスを持っていますよね。
今年は精神面を鍛える年にしたいと思います。



☆ Baldhead1010 　さん、

いいですね！　旅行！！
なんとかなりますよ(^.^)

旅での新しい出会いが、勉強する動機付けになれば最高ですね！



☆ yanasan 　さん、

あ！　そうですね、
ありがとうございます。そうですよね・・大事なのは日本語ですよね！！！苦笑


☆ SilverMac 　さん、

そうなんです。。落ち込んでる場合でなく、善後策が勝負になりますね！


☆ pace 　さん、

ありがとうございます！！m(__)m



☆ 青い鳥 　さん、

おひさしぶりです。

いやいや。。これは実は怠け者でして、なんとかしなきゃと思っております。。
これからもよろしくお願いいたします。




☆ Ranger 　さん、


そうなんです・・
失敗の、後のフォローって大事ですよね。
後始末は気が進まないですけど、きっちりやるとやらないとでは、雲泥の差になりますよね。




☆ たいへー 　さん、

そうなんです。。後始末の大事さを忘れちゃいけないですよね・・





☆ 坊主頭 　さん、

ははは・・
三行ならなんとかなるものですよ。。笑
シンプルに書くとけっこう通じます(^.^)




☆ 信州のりんごほっぺ 　さん、

ありがとうございます・・
失敗から学ぶ、謙虚さを忘れずに頑張ります・・
これからの肥やしにします(^.^)


☆ moz 　さん、

そうなんです。。失敗も活かしようということですよね。
結果、記事にてご報告申し上げますが、おかげさまで通っていました(^.^)




☆ 甘党大王 　さん、

ありがとうございます・・

あきらめずに結果が出るまで粘ります！(^.^)



☆ mwainfo 　さん、

ありがとうございます・・私まだまだ努力が足りません・・


by Azumino_Kaku (2009-03-22 12:54)