これはいくらですか？（中国語）

中国語講座をほそぼそ続けています。4月開講の講座が一か月たちます。

「這個多少錢？ Zhege duoxiao qian?」　これはいくらですか。

→　这个多小钱？（簡体字）

前にもかいたように個人的には、学習で使う字体は、繁体字へのこだわりがあるので、簡体字ではなく繁体字での学習を続けます。繁体字は画数が多くて書くのが大変ですが、判りやすさを優先します。
とはいえ、テキストは簡体字ですので、辞書などで探して読み替えてノートに写しています。厳密にいうと、繁体字を使う台湾の中国（國語）は、大陸の漢語（Hannyu)とは違いますし、香港（広東語）に至っては、中国語とはいえ、ほぼ別の方言です。
ということで、とりあえず、簡体字のテキストで漢字だけ置き換えて学習をしています。ノートには簡体字も併記していますので、覚えた内容は、大陸でも台湾でもどちらでも使えるはずです。
それにしても、この情勢では学習した内容をいつ実践できるかわからないけれど、気長にやりたいと思います。そろそろ5月号のテキストも買いに行かないと。

コメント 2

住みよい暮らしに戻りますように
by ゆうみ (2020-04-24 20:55) 

ゆうみ 　さん、
いっぷく 　さん、
tsun 　さん、
ストックン 　さん、
＠ミック 　さん、


ご訪問ありがとうございます。 　


☆　ゆうみ 　さん、


はい。感染拡大前の日常が早く戻りますよう祈っております。
by Azumino_Kaku (2020-04-24 21:41)