ニイハオ、ネイホウ・・

你好　・・・　　中国語でニイハオ(Ni hao)と発音するかと思いますが、これは標準語での発音。広東語では、同じつづりで、ネイホウ(Nei Hou)と発音します。ニイハオ、ネイホウくらいでしたらナントカ通じるようにも思いますが、発音がまったく違う単語もあります。たとえば日本（にほん）。標準語はリーベン（Riben）、広東語はヤットブーンヌ（yatbun）です。こうなるとまったく別の言葉ですね。相互に通じないという状況もありえるでしょう。

　なお、中国語に添えてある、アルファベットで書き記した発音表記はピンインといいます。初心者は漢字だけみても発音がわかりませんが、ピンインがあればなんとかなります。（発音を独学で正確にマスターするのは大変ですが）。

　さて、日本人は漢字に慣れているので中国語を習うのにはアドバンテージがあるというのですが、最近ようやくそれを実感できるようになりました。最初は何を言ってるのかなと思いましたが、たしかに字をゼロから習う思いをすれば、楽ですよね。日本人にとっても見慣れない簡体字（繁体字も）は非常に扱いにくいですが、日本語の漢字と同じものもあります。なにより私たちは小中学校で漢字の書き取りを繰り返しこなしてきており、漢字で文章を書くことはあまり苦にならないはず。外国語の習得に書いて覚えるというのがありますが、その手で書いて覚えるときに、漢字を知らない人と、ふだんから生活で漢字を使っている私たち日本人とでは学習のスピードがぜんぜん違ってくるわけです
・・とかなんとか自分を鼓舞しながら、どうにか一年間の講座を完走できるようにがんばりたいです。