今週のハングル・セイコーマートの大福

　上海で感染拡大。国内もオミクロンの変異に置き換わりで感染拡大とかで不気味な感じです。沖縄は第七波の入り口と玉城知事がおっしゃっていました。隅田川の花火は今年も中止。他方、市民マラソンなどは少しずつ再開の流れです。このまま収束してくれるといいのですが。

　さて、なりきりハングル（キム先生）の新講座、目を閉じてスキットに集中して、テキストを見ずに行う音読は新鮮です。
　

ＮＨＫラジオ まいにちハングル講座 2022年 4月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)

• 出版社/メーカー: ＮＨＫ出版
• 発売日: 2022/03/18
• メディア: Kindle版

「아,죄송합나다.
ア、チェソンハムニダ。
あっ！申し訳ありません。 」

(NHKラジオまいにちハングル講座 2022年 4 月号 第2課　p.16　NHK出版より)

単語：죄송합나다.（罪悚-）。申し訳ありません。

スキットは物語仕立てになっており、主人公アミ（日本人女性）がソウルでK-POPのオーディションに挑戦するという設定です。目を閉じて、あたかも自分が飛行機の中、そしてソウルの街角にいるような気持で、アミとジミン（男性）になりきってスキットを読んでいく。感情移入しながら学べるという新しい学習スタイルかもしれません。こうした音読を繰り返すことで「ネイティブに近い発音ができればリスニング力もついてくる」というキム・スノク先生の教えは説得力があります。オーディションを受けるかどうかはさておいても、この講座のリスナーは感染が落ちついたら韓国旅行に行きたい人も多いでしょうから、多くのリスナーにとって魅力的な状況設定と思います。

こちらと並行して、ハングルは2020年講座テキストと番組の音声（録音）も使いながら復習しています。
　

NHK CD ラジオ まいにちハングル講座 2020年10月号

• 出版社/メーカー: NHKサービスセンター
• 発売日: 2020/09/17
• メディア: 単行本

「커피라도 한진마실까요? 　

コピラド　ハンジャン　マシルッカヨ？　
コーヒーでも一杯、飲みましょうか。」
(NHKラジオまいにちハングル講座 2020年 10 月号 第73課　p.66　NHK出版　より)

単語：
커피（名詞）コーヒー
라도 （助詞）~でも、
한진　一杯、
마시다 (動詞)飲む、 
~ㄹ까요?　~しましょうか（勧誘、推量）

一回か二回か放送を聞いて復習もしているはずですが、けっこう忘れている項目が多いです。こうした基本的な文章を丸ごと覚えて、単語と文法も一緒に習得するのが良いと思います。音読を繰り返し、自然と覚えるのが良いですね。そういう意味でNHK講座のスキットは、ハングルに限らずその道のエキスパートが厳選した文章ですから、しっかり覚えたいものです。


　写真は昨年12月に訪れた札幌のセイコーマートで買った大福。地元の方のおすすめ。二個買ってみました。豆もヨモギの草餅の生地もそれぞれの味わいがあります。セイコーマート・オリジナル食品は手ごろな値段で美味しい印象があります。牛乳、ヨーグルト、プリン、パン、惣菜、店内調理のお弁当・・いずれもおいしかったです。