今日の中国語・フェルム ラ・テールのコーンパン

　今日は初夏のような陽気でしたね。ちょっと走りましたが暑かったです。

　さて、今日、台湾グルメ旅行の漫画（フジナミコナ　アイラブ台湾屋台めし　台南編　イーストプレス　2019年）を読んでいたら、次のようなセリフが出てきました。
「不好意思。有沒有茶？」　すみません。お茶はありますか？（同書　ｐ．２２）

不好意思（ブーハオイース）はこのまま覚えましょう。有没有（ヨウメイヨウ）~　は反復疑問文です。肯定と否定を繰り返すことで疑問の意味を表します。フジナミさんは現地で中国語を駆使して食べ歩きを敢行。台湾南部に一人で行って屋台などにもチャレンジされており、素晴らしいバイタリティーです。
　中国語について：NHKで教えている中国語は、標準語いわゆる「普通話」（プートンホワ）で、厳密には台湾公用語の台湾華語（國語・北京語）とはいくらか違うようですが、若干の差異を除けばそのまま通じるようです。（違いの例・アル（r）化しない、使われる単語など語彙の違い・・など）。つまり、台湾に行きたい人も普通話を習っておき、華語との差分を追加で理解すればいいということになりそうです。ちなみに台湾の場合は南に行けば行くほど、台湾語（台語）がつかわれる頻度が上がるそうです。

　写真は、昨年12月に仕事で訪れた札幌のデパート、丸井今井に入っている美瑛のフェム・ラ・テールで買ったコーンパン。新千歳空港で売っているコーンパンがなかなか買えないので替わりに買ってみました。これはこれで美味しいのですが、いつか空港の方もならんで購入してみたいです。